ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΡΙΟ ΤΩΝ ΣΥΜΦΩΝΙΩΝ ΤΟΥ ΕΛΣΙΝΚΙ
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΓΙΑ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΤΩΝ ΜΕΙΟΝΟΤΗΤΩΝ
Τ.Θ. 60820, 15304 Γλυκά Νερά, Tηλ. 347.22.59; Fax: 601.87.60;
e-mail: office@greekhelsinki.gr    ιστοσελίδα: http://www.greekhelsinki.gr/  

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ 

9/7/2000  

ΤΟ ΚΡΑΤΟΣ ΠΑΡΑΔΕΧΕΤΑΙ ΠΑΡΕΝΟΧΛΗΣΗ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΤΡΙΑΣ ΑΝΘΡΩΠΙΝΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ (ΜΕΛΟΥΣ ΤΗΣ ΤΟΥΡΚΙΚΗΣ ΜΕΙΟΝΟΤΗΤΑΣ) ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ

 Οι συνεργαζόμενες οργανώσεις Ελληνικό Παρατηρητήριο των Συμφωνιών του Ελσίνκι και Ελληνική Ομάδα για τα Δικαιώματα των Μειονοτήτων δίνουν στη δημοσιότητα σήμερα την αλληλογραφία του στελέχους τους (Υπεύθυνη Γραφείου Ανιθαγενών - και ανιθαγενής από την Τουρκική μειονότητα η ίδια) Αυσέλ Ζεϋμπέκ με το Γραφείο του Συνηγόρου του Πολίτη. Ο τελευταίος την ενημέρωσε (με επιστολή στις 9/6/2000) ότι ο παράνομος και εξευτελιστικός  συνοριακός έλεγχος στον οποίο υποβλήθηκε «εντασσόταν στο πλαίσιο των αρμοδιοτήτων της Εθνικής Υπηρεσίας Πληροφοριών». Σε αναφορά της προς το Συνήγορο (με ημερομηνία 15/12/2000), η Αυσέλ Ζεϋμπέκ είχε υπογραμμίσει ότι ήταν η μοναδικός επιβάτιδα του λεωφορείου με το οποίο ταξίδευε (στις 8/12/1999) στην οποία έγινε παρόμοιος έλεγχος, ξεκάθαρα λόγω της ιδιότητάς της της υπερασπίστριας των ανθρώπινων δικαιωμάτων.

Συνήγορος του Πολίτη

ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΑΡΧΗ

Χατζηγιάννη Μέξη 5, 115 28 Αθήνα Τηλ.: (01) 728 9640 Fax: (01) 729 2129

Αθήνα, 9 Ιουνίου 1999
Αρ. Πρωτ.: 13395/99/2.4

Πληροφορίες:
Ανδρέας Τάκης
Τηλ: 72 89 620
Πόπη Λυκοβαρδή
Τηλ.: 72 89 619

Κυρία Aysel Zeybek
C/o Ελληνικό Παρατηρητήριο Συμφωνικών του Ελσίνκι
Τ.Θ. 51393
14510 - Κηφισιά

Αγαπητή κυρία Zeybek,  

Θα ήθελα να σας πληροφορήσω ότι ο σε βάρος σας έλεγχος, που απετέλεσε την αφορμή της υπ’ αριθ.13395/16.12.1999 αναφοράς σας προς τον Συνήγορο του Πολίτη, εντασσόταν στο πλαίσιο των αρμοδιοτήτων της Εθνικής Υπηρεσίας Πληροφοριών.

 Κατόπιν αυτού και εν όψει των διατάξεων του άρθρου 3 παρ. 1 του Ν. 2477/1997, σύμφωνα με τις οποίες «[σ]την αρμοδιότητα του [Συνηγόρου του Πολίτη] δεν υπάγονται. ... η Εθνική Υπηρεσία Πληροφοριών», είμαι υποχρεωμένος να διακόψω την περαιτέρω διερεύνηση της υπόθεσής σας και να θέσω την αναφορά σας στο αρχείο.

Με τιμή,

  Γιώργος Καμίνης
Βοηθός Συνήγορος του Πολίτη

ΑΚΡΙΒΕΣ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ
Α. Παπαδοπούλου

Προς το Συνήγορο του Πολίτη

Χατζηγιάννη Μέξη 5, 11528 Αθήνα

Αθήνα  15 Δεκεμβρίου 1999

Κύριοι,

Ονομάζομαι Aysel Zeybek, είμαι ανιθαγενής, 22 ετών, κάτοικος Εχίνου Ξάνθης, και στέλεχος των μη κυβερνητικών οργανώσεων ανθρώπινων δικαιωμάτων Ελληνικό Παρατηρητήριο των Συμφωνιών του Ελσίνκι και Ελληνική Ομάδα για τα Δικαιώματα των Μειονοτήτων.  Επιθυμώ να σας αναφέρω την απαράδεκτη αν όχι προσβλητική συμπεριφορά των συνοριακών αρχών, στα ελληνοτουρκικά σύνορα, και σας παρακαλώ να κάνετε όλες εκείνες τις ενέργειες που θα αποτρέψουν την επανάληψή της.

Στις 8/12/1999, επέστρεφα με λεωφορείο στην Ελλάδα από Κωνσταντινούπολη προς Ξάνθη. Ταξίδευα μόνη μου ανάμεσα σε αγνώστους. Γύρω στις 2.30 μ.μ., έχοντας πλησιάσει τα ελληνοτουρκικά σύνορα, ο οδηγός συνέστησε στους επιβάτες να μην κατέβουν από το όχημα κατά τη διάρκεια του ελέγχου των διαβατηρίων και ζήτησε να συγκεντρωθούν και να παραδοθούν σε αυτόν όλα τα διαβατήρια, προκειμένου ο ίδιος να τα περάσει στους ελεγκτές. Όσο ο έλεγχος ήταν σε εξέλιξη, κάποιος με πολιτικά ανέβηκε στο λεωφορείο και πλησιάζοντάς με μου ανακοίνωσε ότι θα έπρεπε να ελεγχθούν οι αποσκευές μου. Κατέβηκα από το όχημα και υπέδειξα στον κύριο τις τρεις βαλίτσες μου. Σε αντίθεση με τις αποσκευές Ρώσων και άλλων επιβατών του λεωφορείου, οι δικές μου ελέγχθηκαν όχι από ένστολους τελωνειακούς υπαλλήλους αλλά από άτομα με πολιτικά που ήταν προφανώς από την ασφάλεια. Στη συνέχεια, ο προαναφερόμενος κύριος (που στη συνέχεια έμαθα ότι ονομάζεται Κώστας και τον οποίο βλέπω συχνά στα σύνορα και δείχνει από όσα γνωρίζει ότι είναι αστυνομικός) έψαξε και την τσάντα με τα προσωπικά μου αντικείμενα που είχα στον ώμο μου. Άνοιξε ακόμη και την ατζέντα μου όπου είχα σημειώσει αριθμούς τηλεφώνων, μεταξύ άλλων και βουλευτών του Τουρκικού Κοινοβουλίου. Τέλος, περιεργάστηκε μια δημοσιογραφική ταυτότητα της εφημερίδας Express σχολιάζοντας: «Δεν φτάνει που είσαι μπλεγμένη με οργανώσεις, είσαι και δημοσιογράφος». Έκλεισα στη συνέχεια τις βαλίτσες και την τσάντα και προχώρησα προς το εσωτερικό των γραφείων καθ’ υπόδειξη του κυρίου. Όταν μου ζήτησε να βγάλω ό,τι έγγραφα διέθετα μαζί μου, του απάντησα ότι δεν διέθετα τίποτε περισσότερο από αυτά που είχε ήδη δει στις αποσκευές και την τσάντα μου, τα οποία ωστόσο ήμουν πρόθυμη να ελέγξει εκ νέου εάν έκρινε σκόπιμο.

Νομίζοντας, τέλος, ότι η δημοσιογραφική μου ταυτότητα αφορούσε εφημερίδα που ανήκει στον Α. Ντεντέ με ρώτησε ποια είναι η σχέση μου με τον εν λόγω άτομο. Του απάντησα ότι είχε κάνει λάθος και ότι η εφημερίδα ανήκει στον Ερχάν Ιμάμογλου και όχι στον Ντεντέ, γεγονός που παραδέχτηκε στη συνέχεια.

Όταν με τη σειρά μου ζήτησα να μάθω το λόγο της συγκεκριμένης έρευνας και της τρίωρης ταλαιπωρίας μου, αναφέροντας μάλιστα το αίτημα όχι μόνο ως δικό μου αλλά και του Ελληνικού Παρατηρητηρίου των Συμφωνιών του Ελσίνκι, του οποίου είμαι στέλεχος, ο εν λόγω κύριος απάντησε: «Εδώ δεν σε εκπροσωπεί ούτε η οργάνωση ούτε εσύ εκπροσωπείς την οργάνωσή σου ή κανέναν άλλο. Εμείς κάνουμε εδώ ό,τι θέλουμε και ελέγχουμε τα πάντα».

Όταν ένας τελωνειακός υπάλληλος, ο οποίος με γνώριζε από παλαιότερα ταξίδια μου, προσπάθησε να με υπερασπιστεί, ο εν λόγω κύριος τον πήρε παράμερα και διαπληκτίστηκε μαζί του. Όταν έληξε η αψιμαχία τους, ο ίδιος υπάλληλος με πλησίασε ζητώντας να μάθει σε ποια οργάνωση είμαι και αν αγωνίζομαι για τα δικαιώματα των Τούρκων στη Θράκη. Από τα παραπάνω, σε συνδυασμό ότι κανένας άλλος επιβάτης δεν πέρασε από παρόμοιο έλεγχο, είναι προφανές ότι ο επιλεκτικός, καταχρηστικός και εξευτελιστικός αυτός έλεγχος έγινε λόγω της ιδιότητάς μου του στελέχους οργάνωσης ανθρώπινων δικαιωμάτων.

Ύστερα από το επεισόδιο, επιβάτες και οδηγός με κοιτούσαν παράξενα, με βλέμματα επίμονα ρωτώντας «τι κακό έχω κάνει», «τι έχω κάνει στον Κώστα και τον θύμωσα έτσι» και άλλα σχετικά. Απέφυγα να απαντήσω αλλά σίγουρα η κατάσταση δεν ήταν ευχάριστη.

Με τιμή

Aysel Zeybek

Τηλ. 3472259 ή 0945-333186 ή 0544-22175

Fax: 8075767